The Night the Music Faded (English Version)音が消えた夜

City lights are fading, one by one they go
All that's left is traffic humming soft and low
Mid-song, in my headphones, the music slips away
And inside one held breath, the night begins to grow

That little pocket of quiet before the final chord
Somehow I stayed inside it, listening for more

The night the music faded, I felt the dark grow wide
I was leaning toward a sound that stayed inside
Only my white breath kept rising, slow and shy
Toward the moon that waited in the corner of the sky

On the corner of my street I stopped beneath a light
Saving up the ending for a colder night
Somewhere there's a pianist halfway through a rest
Both hands floating quiet in the air

That little pocket of quiet before the final chord
Somehow I stayed inside it, listening for more

The night the music faded, I felt the dark grow wide
I was leaning toward a sound that stayed inside
Only my white breath kept rising, slow and shy
Toward the moon that waited in the corner of the sky

I didn't ask the shivers why they came
Naming them might send them away again

The night the music faded, I felt the dark grow wide
I was leaning toward a sound that stayed inside
Only my white breath kept rising, slow and shy
Toward the moon that waited in the corner of the sky

The night the music faded, I was trembling in the blue